¿A quién no le ha pasado que a la hora de administrar un servidor remotamente, cuando ejecutamos por primera vez el PuTTY no nos deja poner caracteres especiales, eñes y tildes?
La solución es fácil, ir a Change Settings > Translation y seleccionar en Remote character set: UTF-8 como se observa en la figuras.